读杜诗

译文

遍地战乱，年老的我已经厌烦遇到这些，只能把孤独的忠诚寄托于酒杯和诗卷。自从《诗经》的风雅和《离骚》之后，算到现在再也没有像杜甫这样的人了。

注释

干戈

指战争。干和戈是古代常用武器，因以‘干戈’用作兵器的通称，后引申为战争。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

风雅

《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后来泛指诗文方面的事。

离骚

《楚辞》的代表作，为战国时期屈原所作。

赏析

从文学手法上看，首句‘满地干戈老厌逢’直叙其事，描绘出遍地战乱的景象，‘老厌逢’三字直白地表达出诗人内心的厌烦情绪，为下文做铺垫。次句‘酒杯诗卷托孤忠’则通过‘酒杯’与‘诗卷’两个意象，将自己内心孤独的忠诚以一种具象化的方式呈现出来。从情感表达来说，诗中充满对杜甫的崇敬之情，认为自《诗经》《离骚》之后，再也无人能像杜甫这般。这种情感的表达是通过古今对比来实现的，把杜甫置于一个极高的文学地位之上。在意境营造方面，前两句营造出一种孤寂又无奈的意境，战乱的大背景下，诗人只能以酒和诗来寄托情怀。主题思想主要是对杜甫诗歌成就以及其人格忠诚的高度赞扬，体现出杜甫在诗坛的独特价值。

速览

《读杜诗》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为崇敬、赞杜甫、战乱背景、意象运用。满地干戈老厌逢，酒杯诗卷托孤忠。 自从风雅离骚后，数到而今无此翁。