送伍启之赴严陵比较务

译文

又到中年时分分别，西行难以强行挽留。扬起船帆冲向如雪的浪涛，怀揣公文去管理酒务。严陵濑离此并不遥远，登上高处很容易望到。功名之事我拭目以待，豪迈气概依然充满。

注释

牒

文书；证件。

董

监督管理。

糟丘

酿酒后堆积如丘的酒糟，这里代指酒务。

严濑

严陵濑，是东汉严光隐居垂钓处。

陟

登高，zhì。

赏析

从文学手法上看，首联‘又作中年别，西征难强留’直接点明送别之事与友人中年分别的情境，直白而又情感真挚。颔联‘挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘’中，‘挂帆’‘冲雪浪’描绘出友人行程中的壮阔景象，富有画面感；‘怀牒董糟丘’则点明友人此行的任务，一壮一实，相互映衬。颈联‘严濑未为远，陟云良易收’通过对距离的描写，安慰友人严陵之地并不遥远，有一种宽慰友人的情感在其中。尾联‘功名吾拭目，老气尚横秋’直接表达对友人功名的期待，同时‘老气尚横秋’也展现出友人豪迈的气概。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的期待与鼓励。在意境营造方面，‘挂帆冲雪浪’营造出一种乘风破浪的壮阔意境。主题思想围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，也有对友人的美好祝愿。

速览

《送伍启之赴严陵比较务》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为送别、中年情、壮阔景、期待感。又作中年别，西征难强留。 挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘。 严濑未为远，陟云良易收。 功名吾拭目，老气尚横秋。