啼鹃

译文

检查园中的鸟儿谁叫得最频繁，错怪了百舌鸟在那里喧闹逞能。春天归去时惊讶地发现难以挽留，原来是杜鹃在背后撺掇啊。

注释

点检

检查、查看。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

喽啰

这里形容喧闹、吵闹。

撺掇

怂恿、鼓动，这里指啼鹃促使春天离去。cuān duó

元来

原来、本来。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句以设问起笔，引出对园禽鸣叫情况的探讨，‘点检’一词有审视、查看之意，使读者仿佛置身于园间观察群鸟。诗人运用对比手法，错怪百舌鸟的‘喽啰’（喧闹），实则是啼鹃的原因才使得春归难留。情感表达上，透露出一种对春天离去的惋惜之情，将春归归责于啼鹃，看似无理却又别有情趣。在意境营造方面，通过园禽、春归等元素，勾勒出一幅暮春园景图，有鸟语花香渐远的感觉。主题思想上，借啼鹃这一意象，表达对春景消逝的叹惋与无奈。

速览

《啼鹃》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为惜春、咏物、对比、抒情。点检园禽谁口多，错嫌百舌逞喽啰。 春归怪见难留驻，撺掇元来却是他。