寄屈英发

译文

值得庆幸的是屈原还有你这样的后代子孙，为什么长久隐居仍然处于简陋的居所呢？激愤于世的《离骚》篇章如今谁能继承，忠诚的气概在家族中只有你留存。在夜雨中对着短灯勤奋努力，春风中你像高翔的鸟儿必定意气昂扬。有书信也难以托付南飞的大雁，巫水黔山让我的梦魂牵挂劳神。

注释

灵均

屈原的字。

几叶孙

几代子孙。

栖迟

游息，此处指隐居。qī chí

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

骚章

指屈原所作的《离骚》等辞章。

忠槩

忠诚的气概。槩，gài，同‘概’。

短檠

矮灯架，借指小灯。檠，qíng。

搰搰

用力的样子。hú hú。

逸翮

善飞的鸟翅，此处指飞鸟。翮，hé。

轩轩

意气轩昂的样子。

倩

请，央求。

南征鴈

南飞的大雁，古人常以大雁传书。鴈，yàn，同‘雁’。

赏析

从文学手法上看，首联以‘灵均几叶孙’点明屈英发的身份，是屈原的后代，‘栖迟何事尚衡门’则通过问句形式，引发读者对屈英发境遇的思考。颔联中‘骚章愤世今谁嗣，忠槩传家君独存’，采用对比手法，将古代屈原愤世的骚章少人继承和屈英发独存忠概进行对比，突出屈英发的不凡。情感表达上，既有对屈英发身处陋居的同情，也有对他传承屈原精神的敬佩。在意境营造方面，颈联描绘出夜雨下伴着短灯勤奋努力，春风里像鸟儿般轩昂的画面，营造出一种既静谧又充满希望的氛围。主题思想围绕对屈英发的赞美与同情展开，赞美他传承家族优秀品质，同情他的怀才不遇。

速览

《寄屈英发》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为怀才不遇、赞美人、传承精神、写景抒情。好在灵均几叶孙，栖迟何事尚衡门。 骚章愤世今谁嗣，忠槩传家君独存。 夜雨短檠能搰搰，春风逸翮定轩轩。 有书难倩南征鴈，…