东湖泛舟

译文

乘坐小船稳稳前行就好似乘坐木筏一般，转眼之间轻盈的鸥鸟掠过浪花。特别喜爱陶公山尽头之处，几户渔家在淡淡的烟雾和倾斜的夕阳下（生活的景象）。

注释

扁舟

小船。

乘槎(chá)

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎织女。

瞥眼

转眼，极言时间之短。

陶公山

山名，此处为东湖附近的山。

绝爱

特别喜爱。

赏析

在文学手法上，首句运用比喻的手法，将乘坐扁舟比作乘槎，生动形象地写出舟行的平稳状态。‘瞥眼’一词生动地描绘出轻鸥飞掠的快速之感。从意境营造来看，诗中描绘出一幅悠然的东湖泛舟画面，扁舟、轻鸥、浪花、陶公山、淡烟、斜日、渔家等意象组合在一起，营造出一种宁静、闲适而又充满生活气息的意境。情感表达方面，从‘绝爱’二字可以看出诗人对眼前这一景象的喜爱之情，这种喜爱中透露出诗人对这种宁静惬意生活的向往。主题思想上，主要表达了诗人对东湖景色以及渔家生活景象的喜爱与向往，同时也传达出一种追求宁静自然生活的情怀。

速览

《东湖泛舟》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、闲适、喜爱、宁静。扁舟去稳似乘槎，瞥眼轻鸥掠浪花。 绝爱陶公山尽处，淡烟斜日几渔家。