春宵

译文

号角声伴随着月光透入窗纱，惊醒了在树上啼叫的半数乌鸦。搅乱了先生的睡眠无法再入睡，只见满庭院的春露打湿了梨花。

注释

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

啼晴

这里指乌鸦啼叫。晴，此处无实际天气意义，只是一种习惯用法。

先生

诗人自指或泛指读书人。

湿

使……湿，此处为动词的使动用法。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视听结合的手法，‘角声’是听觉描写，‘月透窗纱’是视觉描写，生动地勾勒出一幅春夜有声有色的画面。‘惊起啼晴半树鸦’通过乌鸦被惊起啼叫这一细节，侧面烘托出角声的穿透力和夜的寂静被打破的状态。情感表达上，诗人通过描写被角声搅扰得无法入眠，传达出一种烦闷、无奈的情绪。在意境营造方面，‘一庭春露湿梨花’描绘出庭院中梨花带露的景象，营造出一种清冷、孤寂且略带凄美之感的春宵意境。主题思想围绕着春宵被角声打扰这一事件展开，反映出外界因素对人内心宁静的干扰。

速览

《春宵》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为春宵、烦闷、视听结合、清冷。角声和月透窗纱，惊起啼晴半树鸦。 搅乱先生眠不得，一庭春露湿梨花。