酬黄云夫用所寄诗卷中韵

译文

你的诗卷展放在我面前，像火齐珠夹杂着木难珠般珍贵。读书已经二十年了，应当以曹操（阿瞒）为勉励的榜样。互相期许追踪正始年间的文风，不只是黄初年间的水平就满足。想象你在醉吟诗歌的时候，意境觉得潇湘之地都变得宽阔。我的居所靠近东海，期待你一同来远望。

注释

火齐

宝石名。色赤而透明，即玫瑰珠。

木难

宝珠名。

勗

xù，勉励。

阿瞒

曹操的小名。

籋

niè，追踪。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，此时期的文学有独特风格。

黄初

三国魏文帝曹丕的年号，这一时期文风也有特点。

遐观

远望。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将诗卷比作火齐珠和木难珠，形象地写出诗卷的珍贵。颔联提到读书二十载，并以曹操（阿瞒）为榜样，这里运用了用典的手法，曹操是文学和政治上都有很大影响力的人物，用此典表明自己在文学追求上的目标和态度。颈联中的‘正始’‘黄初’也是用典，正始文风、黄初文风都是文学史上的重要风格，通过这种对比，表达出对更高文学境界的追求。在意境营造方面，诗中通过提到潇湘、东溟这些比较宏大的地域概念，营造出一种开阔、悠远的意境。从情感表达上看，诗人对友人的诗卷非常珍视，同时表达出对文学的热爱以及与友人在文学上相互期许、共同追求更高境界的情感。主题思想围绕着对友人诗作的欣赏、文学追求以及与友人在文学道路上的共同理想。

速览

《酬黄云夫用所寄诗卷中韵》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为赠友诗、用典、文学追求、意境开阔。诗编旅吾前，火齐间木难。 读书二十载，勗哉师阿瞒。 相期籋正始，可但黄初间。 想当醉吟时，意觉潇湘宽。 吾庐切东溟，迟…