维则庵追凉题月湖屏间诗后

译文

酣畅淋漓地把醉后的墨汁挥洒在屏风之间，为了躲避暑气到祇园匆匆游览了一番。小阮那样的情怀充满了山水丘壑，怎么能没有只言片语来献给这大好江山呢。

注释

祇园

‘祇（qí）园’是佛教圣地，泛指寺院，这里可能是指一个风景优美之处。

小阮

‘小阮’是指晋代阮咸，这里借指具有像阮咸那样富有才情的人。

丘壑

‘丘壑’本义为山陵和溪谷，常用来比喻深远的意境或心中的构思、谋划等。

饷

‘饷（xiǎng）’这里有馈赠、奉献的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘淋漓醉墨洒屏间’直叙其事，生动地描绘出诗人挥洒笔墨时的豪放姿态，‘淋漓’二字加强了这种洒脱之感。第二句‘逃暑祇园闯一斑’中‘逃暑’点明出游的目的，‘闯一斑’用词新奇，给人以动态感。情感表达上，既有着对眼前美景的喜爱之情，想要用诗句来描绘它，同时也透露出一种文人的雅兴与豪放不羁。在意境营造方面，诗中既有醉墨洒屏的洒脱画面，又有逃暑于祇园的清幽之境，二者结合起来，营造出一种雅趣与自在的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然美景的热爱，以及作为文人想要用诗句记录美景的情怀。

速览

《维则庵追凉题月湖屏间诗后》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、抒情、豪放、雅兴。淋漓醉墨洒屏间，逃暑祇园闯一斑。 小阮诗怀饱丘壑，可无只句饷江山。