江亭晚思二首 其二

译文

江上的鸥鸟为什么如此不耐烦，借着明亮的月光连夜把诗送回。在沙滩上接收到（诗）重新搜寻诗句，（这情形）就像是我忙碌而它清闲。

注释

有底

有何，为什么。

侬

我，多见于古吴语地区的诗词中。

渠

它，此处指江鸥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予江鸥人的情感和行为，如‘有底江鸥不耐烦’，将江鸥的飞动想象成是因为‘不耐烦’而连夜送‘诗’，使江鸥的形象生动有趣，增添了诗歌的活泼性。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的态度对待自己作诗的事情，通过与江鸥的对比，‘推与侬忙渠倒闲’写出自己忙碌作诗，江鸥清闲自在的状态，表现出一种对生活中的小事物的细致观察和自我调侃。在意境营造上，诗中的月夜、江鸥、沙头这些意象组合在一起，勾勒出一幅江边夜景的画面，充满了灵动的气息。主题思想上，看似在写江鸥与自己的忙闲对比，实则表达出诗人对生活细致入微的感受以及一种豁达乐观的生活态度。

速览

《江亭晚思二首 其二》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为诙谐、拟人、夜景、闲适。有底江鸥不耐烦，月明连夜送诗还。 沙头接得重搜句，推与侬忙渠倒闲。