紫笑

译文

紫色的花苞暗暗地像解开的紫罗囊一样绽放，香气浓郁使得东风也一味地狂吹。试着问问花神到底为什么而笑呢，笑那黄莺和蝴蝶为春天忙碌不停。

注释

芳苞

芬芳的花苞。

暗解

暗暗地绽放，解开这里指花苞开放的状态。

紫罗囊

用紫色丝绸做成的袋子，这里用来比喻花苞。

香杀

香极了，‘杀’在这里表示程度深。

缘底

因何，为什么。

鶑

同‘莺’，即黄莺，ying1。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳苞暗解紫罗囊’运用了比喻的手法，将花苞比作紫罗囊，形象地写出了花苞的形态与颜色，使花朵含苞待放的模样跃然纸上。‘香杀东风一味狂’则采用了夸张的手法，‘香杀’极言花香之浓郁，连东风都被这香气影响得‘一味狂’，侧面烘托出紫笑花香气的浓烈。在情感表达方面，诗中充满了一种悠然自得的情绪，诗人通过描写紫笑花的美态和神韵，传达出一种超脱于尘世忙碌之外的闲适感。在意境营造上，构建出一幅紫笑花开、香气四溢，而周围莺蝶忙碌的春日景象，动静结合，紫笑花相对静止，莺蝶四处飞舞忙碌，画面感极强。主题思想上，借紫笑花的视角，笑莺蝶为春忙，暗示了对世俗忙碌生活的一种旁观与思考，有一种超凡脱俗的意味。

速览

《紫笑》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为咏物、闲适、春景、拟人。芳苞暗解紫罗囊，香杀东风一味狂。 试问花神缘底笑，笑他鶑蝶为春忙。