归航

译文

春天的岸边小船移动，积雪已经消融了一半，船工忍受着寒冷在池塘坳折之处行船。几声鸦鸣仿佛在催促着船桨归航，一种名为属玉的水鸟受惊飞落到柳树枝梢上。

注释

长年

船工。

塘坳

池塘的低洼之处。坳（ào）

鸦轧

象声词，形容乌鸦的叫声。

归艣

归舟的船桨，这里代指归舟。艣（lǔ）

属玉

一种水鸟。属（zhǔ）

赏析

从文学手法上看，首句‘春岸移舟雪半消’点明了时间（春）和场景（移舟、雪半消），属于白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。‘长年忍冷转塘坳’中‘忍冷’一词从侧面表现出船工的辛苦，为归航的主题埋下伏笔。后两句‘数声鸦轧催归艣，属玉惊飞上柳梢’是非常精彩的描写，通过‘数声鸦轧’这种听觉描写，以及‘属玉惊飞’这种视觉描写，动静结合，营造出一种富有生机又略带急迫感的氛围，仿佛大自然也在催促着归航。在情感表达上，既有对船工辛苦劳作的同情，也有一种归航的期待感。在意境营造方面，整个画面感很强，春岸、雪、舟、鸦、属玉、柳梢等意象组合在一起，描绘出一幅充满生活气息的春日归航图。主题思想上，通过描写归航途中的所见所闻，反映出归航时的心境以及船工的生存状态。

速览

《归航》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为归航、写景、白描、动静结合。春岸移舟雪半消，长年忍冷转塘坳。 数声鸦轧催归艣，属玉惊飞上柳梢。