即事

译文

翠色的屏风、珠帘帐幔，沉水香的香烟袅袅，每日在春风里沉醉于管乐和弦乐之中。哪里比得上南湖上的老渔翁，身披短蓑衣，带着铜斗笠，面对着白鸥。

注释

幌

帷幔，窗帘（huǎng）

水沉烟

即沉水香燃烧产生的烟。沉水香，一种香料

筦

同‘管’，管乐器（guǎn）

渔隠

隐居的渔人

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具（suō）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种富贵奢华、歌舞升平的生活场景，‘翠屏’‘珠幌’‘水沉烟’勾勒出精美的室内陈设和优雅的氛围，‘醉筦弦’则写出人们沉浸在音乐之中的状态。后两句突然一转，将目光投向南湖老渔隐，以其简单质朴的生活与前面的奢华形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对两种不同的生活有着不同的态度，对奢华生活的描述中可能略带一丝醉生梦死之感，而对老渔隐的生活则流露出一种向往之情。在意境营造上，前两句构建出的是华丽、热闹却略显慵懒的意境，后两句则是清新、宁静、自由的水乡渔家意境。主题思想上探讨了不同生活方式的差异，反映出诗人内心对自由、质朴生活的潜在追求。

速览

《即事》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为对比、向往、奢华、质朴。翠屏珠幌水沉烟，日日春风醉筦弦。 得似南湖老渔隠，短蓑铜斗白鸥前。