翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢 其二

译文

古老的月亮高挂在青天之上，清冷的月影倒映在秋天的水渚之中。它的声音（月光如水般流淌的感觉，古人认为月有声）传至楚地的湖泽，千年来与之相融合。

注释

老蟾

月亮的别称。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

青冥

青色的天空，冥，míng，高远。

秋渚

秋天的水中小块陆地，渚，zhǔ。

溶与

融合，与，yù。

楚泽

楚地的湖泽。泽，zé。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、悠远且神秘的氛围。‘老蟾’点明月亮，‘青冥’描绘出天空的高远深邃，奠定了一种高远清冷的基调。‘寒影堕秋渚’，‘寒’字不仅写出了月影的清冷，也烘托出秋夜的寒意，‘堕’字将月影拟人化，仿佛是从天上坠落至秋渚，使画面富有动态感。‘流声到楚泽’更是奇特的想象，赋予月亮声音，使其具有一种灵动性，仿佛月光如水般流淌到楚泽之地。‘千古相溶与’将时间拉至千古，体现出月亮与楚泽相伴相融的永恒之感。从写作手法看，运用了拟人、想象等手法。在情感表达方面，透露出诗人对自然之景的欣赏与敬畏，也有一种淡淡的孤独感，诗人沉浸于这秋夜的月景之中，感受到千古不变的自然之美，而这种美是一种清冷而永恒的存在。主题思想上，主要是通过描写秋夜的月景，表达对自然的感悟以及对永恒的思索。

速览

《翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢 其二》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、清冷、咏月、自然。老蟾挂青冥，寒影堕秋渚。 流声到楚泽，千古相溶与。