晴江观鸭

译文

在晴朗的江面上观看鸭子，鸭子们在初晴之时从翠绿的蒲草间出来，春江水暖它们互相呼唤着。为躲避人而深入青色的烟雾之中离去，难道是像乔仙一样鞋子也没有了吗。

注释

翠蒲

翠绿的蒲草。蒲草是一种水生植物。

苍烟

青色的烟雾，此处用来形容江面上的水汽之类。

乔僊

乔仙，这里可能指传说中的仙人，具体可能需要结合更多的背景知识，僊（xiān），同‘仙’。

双履

两只鞋子。履（lǚ），鞋子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅晴江鸭戏图。初晴之时，江水、翠蒲与鸭群构成了清新自然的画面，展现出一种生机勃勃的景象。从写作手法来看，前两句通过直接描写，生动地刻画了鸭子们在暖春江水边嬉戏、呼朋引伴的情景，简单几笔勾勒出活泼的画面。后两句则采用联想和推测的手法，看到鸭子避人而去，诗人突发奇想，联想到传说中的仙人乔僊没了鞋子的典故，使诗的意趣更浓。在情感表达方面，诗人对眼前的景象充满喜爱之情，同时又透露出一种闲适、诙谐之感。主题思想上，以观鸭之事，表达了对自然景色与动物的喜爱，以及对闲适生活的享受。

速览

《晴江观鸭》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、闲适、诙谐、喜爱。鸭鸭新晴出翠蒲，春江水暖互相呼。 避人深入苍烟去，莫是乔僊双履无。