啜茗

译文

午后困倦迷糊懒于吟诗，茶在鼎中沸腾（茶芽如枪旗般挺立）不嫌多。这茶战胜了让人瞌睡的困意，怎知道门外还有那激发诗兴的诗魔。

注释

瞢腾

形容模模糊糊，神志不清。瞢，méng。

吟哦

有节奏地诵读诗文。

鼎沸

水在鼎里沸腾的样子，形容喧闹、嘈杂。

枪旗

茶未展的嫩芽称为枪，已展的嫩叶称为旗。这里指代茶。

睡魔

使人昏睡的魔力，比喻强烈的睡意。

诗魔

指诗兴，或写诗的癖好、对诗的入迷状态等。

赏析

从文学手法上看，首句‘瞢腾午困懒吟哦’直接描绘出午后慵懒的状态，‘瞢腾’一词生动地写出人的迷糊之感，是一种直接的白描手法。‘鼎沸枪旗不厌多’通过描写煮茶时的鼎沸状态以及茶芽如枪旗般的形态，从视觉和听觉的角度来写茶，画面感很强。情感表达上，这首诗体现出一种闲适又略带诙谐的情绪，既有对茶能解困的满足，又有对诗兴难以抑制的调侃。在意境营造上，营造出一种午后静谧但又充满生活趣味的氛围，将困意、茶香、诗兴等融合在一起。主题思想围绕着茶与诗展开，通过茶能击退睡魔，却又有门外诗魔的情况，反映出诗人生活中的一种小情趣，以及对诗与茶的喜爱。

速览

《啜茗》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为闲适、诙谐、写茶、白描。瞢腾午困懒吟哦，鼎沸枪旗不厌多。 战退睡魔三十里，安知门外有诗魔。