秋兰三绝 其二

译文

秋兰啊，杜若和江蓠就像是你的兄弟，在《楚辞·离骚》里都是很有名的。虽然你们的气味大体相似，但毕竟秋兰的气质更加清高雅致。

注释

杜若

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

江蓠

一种香草。

楚骚

指《楚辞·离骚》，是战国诗人屈原创作的文学作品。

臭味

气味，常比喻同类的东西。在这里并非现代意义的臭味。

骨格

这里指植物的气质、品格。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。将秋兰与杜若、江蓠拟作兄弟关系，赋予植物以人的关系。同时通过对比，指出虽然它们在‘臭味’（这里可理解为气息、风格等）上相似，但秋兰却有着更为清奇的‘骨格’，突出秋兰的独特之处。在情感表达方面，诗人对秋兰有着一种特别的喜爱与推崇之情，从对秋兰‘骨格清’的强调中可以看出。在意境营造上，诗中引入《楚辞·离骚》的文化底蕴，让读者仿佛置身于古代充满香草气息的文化氛围之中。主题思想上，通过对秋兰独特品质的描写，表达了诗人对高洁品质的向往与赞美。

速览

《秋兰三绝 其二》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、对比。杜若江蓠汝弟兄，楚骚经里总知名。 虽然臭味略相似，毕竟还他骨格清。