陆放翁画像

译文

你在江南饮酒作诗，仗剑行于剑门关外，看到那逼真的画像，眼睛为那神奇的笔墨而惊叹。是谁说您举世无双呢？世界上原来还有这样的人（能画出如此逼真的画像）。

注释

剑外

剑门关以外，泛指四川、剑门关以南的地区。

幻墨

神奇的墨汁，这里指画作的笔墨，形容画技高超。

无对

无双、无人能比。

元来

同‘原来’。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗酒江南剑外身’直接描绘出陆游的形象，采用白描手法，勾勒出陆游的诗人、酒客与行者的多重身份，简单几笔便让陆游的形象跃然纸上。‘眼惊幻墨逼天真’一句中，‘惊’字生动地表现出看到画像逼真时的那种震撼之感，通过人物的反应侧面烘托出画像的栩栩如生，这里虚实相生，将画像的‘虚’与人物真实反应的‘实’相结合。在情感表达方面，诗中既有对陆游形象的敬重，也有对画家画技高超的惊叹。在意境营造上，江南、剑外的空间感与诗酒的文化氛围相融合，再加上逼真的画像这一元素，构建出一个充满文人气息与艺术感的意境。主题思想围绕着陆游的形象以及画像的逼真展开，表达出对陆游和画家的双重赞美。

速览

《陆放翁画像》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写人、赞画技、敬慕、白描。诗酒江南剑外身，眼惊幻墨逼天真。 是谁不道君无对，世上元来更有人。