寺中观梅

译文

在寺中观赏梅花，就好像慈悲的佛陀安坐在众香国里，周围环绕着维摩诘那样的高僧。我这凡夫俗子也擦了擦平凡的肉眼，前来瞻仰如清净法王般的梅花。

注释

慈尊

指佛菩萨，这里是对佛的尊称。

宴坐

安坐。

众香国

佛教语，指佛国。

毗耶

维摩诘菩萨之居处。

彼上人

指高僧，上人是对和尚的尊称。

揩

擦，kāi。

凡肉眼

指平凡人的眼睛。

瞻

瞻仰，zhān。

清净

清洁纯净。

法王

佛教对释迦牟尼的尊称，这里用来比喻梅花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和借代的手法。将梅花所处的寺中环境比作众香国，把梅花喻为清净法王身，以‘毗耶彼上人’借代高僧，使得诗歌富有文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人表达出一种对梅花的崇敬与仰慕之情，这种情感通过‘来瞻清净法王身’这样庄重的表述体现出来。在意境营造上，营造出一种静谧、圣洁的氛围，将梅花置于宗教般神圣的氛围之中，如‘慈尊宴坐众香国’，给人以超脱尘世之感。主题思想围绕着对梅花的观赏与礼赞展开，借梅花的高洁神圣来寄托自己的情感或者表达对美好事物的向往。

速览

《寺中观梅》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为咏物、崇敬、圣洁、借代。慈尊宴坐众香国，环列毗耶彼上人。 老子也揩凡肉眼，来瞻清净法王身。