云山诗境

译文

上天收起画卷哪里还论价钱，借给山中之人变换样式观看。云雾缭绕的山峰漂浮着春色，晴日里山峦暖融融的，烟雾笼罩的山崖积雪未消，清晨像寒冷的屏风。平旷树林淡淡涂抹（色彩）神韵妩媚，小的景色横列眼前气象宽阔。肯定是从米芾的船上买来的（画作），不然怎么会有这么多的模样。

注释

巘

大山上的小山，yǎn

嶂

高险的山，如重峦叠嶂，zhàng

妩

美好，wǔ

米家船

北宋书画家米芾，常乘舟游览山川，其书画别具风格，这里借指如米芾画作般的云山景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又不失壮阔的氛围。诗中描绘了云山的多种景象，如晴日暖嶂、积雪寒崖、平林淡抹、小景横陈等，组合起来仿佛一幅水墨画卷。在写作手法上，首联运用拟人手法，将天公拟人化，说它‘收画’‘借与’，赋予自然以人的行为。颔联和颈联采用对仗的手法，‘云巘浮春’对‘烟崖积雪’，‘晴嶂暖’对‘晓屏寒’，‘平林淡抹’对‘小景横陈’，‘精神妩’对‘气象宽’，对仗工整，从不同角度描写云山景色，使景物的层次更加丰富。情感表达上，诗人对云山景色充满喜爱与惊叹之情，从‘换样看’‘那得许多般’等词句中可以看出诗人陶醉于眼前多变的云山之景。主题思想围绕着云山景色展开，展现出云山景色的丰富性与独特魅力。

速览

《云山诗境》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、喜爱、清新、工对。天公收画底论钱，借与山人换样看。 云巘浮春晴嶂暖，烟崖积雪晓屏寒。 平林淡抹精神妩，小景横陈气象宽。 定自米家船上买，…