蛩螀

译文

饥饿的鸢发出的叫声不停，蟋蟀和寒蝉争斗着来描绘清秋的景象。被它们吵得完全没有了诗句（的灵感），独自一人难以抵挡众人的吵扰。

注释

蛩螀

蛩，qióng，蟋蟀；螀，jiāng，寒蝉。

鸢

yuān，老鹰。

鬭合

dòu hé，结合、聚合，这里有争着、竞相的意思。

聒

guō，吵闹。

楚咻

chǔ xiū，《孟子·滕文公下》：‘一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。’ 后以‘众楚咻’指众多外来的干扰。

赏析

从文学手法上看，首句以‘饥鸢吟’起兴，引出后面蛩螀争鸣的景象描写，起到先声夺人的效果。运用拟人的手法，赋予蛩螀‘鬭合赋清秋’的能力，仿佛它们在争着谱写秋天的乐章。情感表达上，诗人由外界昆虫的喧闹感到烦闷，从而抒发自己被外界干扰而失去创作灵感的无奈之情。在意境营造方面，通过描写饥鸢、蛩螀等生物的声音，构建出一个喧闹的秋日之境。主题思想围绕着外界干扰对自身创作灵感的影响展开，反映出诗人在创作时对安静环境的渴望。

速览

《蛩螀》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为感物兴叹、秋景、烦躁、拟人。声作饥鸢吟未休，蛩螀鬭合赋清秋。 被他聒得浑无句，独力难胜众楚咻。