寄慥斋弟

译文

鸥鹭见到人就询问归乡的消息，三年客居他乡辜负了那沧洲的美景。穿着诗袍戴着醉帽在这尘世之中，羞于见到像马少游那样淡泊名利的人。

注释

慥斋

可能是诗人弟弟的号，这里用作对弟弟的称呼

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

黄埃

黄色的尘土，常用来表示尘世。

马少游

东汉马援从弟，他以知足求安闻名，后世把他作为士人不求仕进知足求安的典型。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸥鹭逢人问归信’运用了拟人的手法，赋予鸥鹭以人的行为，好像它们也关心诗人的归乡之事，生动而有趣味。次句‘三年作客负沧洲’直抒胸臆，点明自己客居他乡的时间之久，且有辜负沧洲美景之意，流露出对故乡的思念。‘诗袍醉帽黄埃底’描绘出自己在尘世中的形象，诗袍和醉帽暗示自己的文人身份，‘黄埃底’则点明所处环境的污浊。最后一句‘羞见扶风马少游’运用典故，马少游以淡泊名利著称，诗人说羞于见他，实则是对自己目前境遇的不满，觉得自己在尘世中追名逐利，违背了自己内心向往的淡泊宁静。在情感表达上，这首诗主要表达了对故乡的思念、对自己客居生活的厌倦以及对内心宁静淡泊的向往。在意境营造方面，通过鸥鹭、沧洲等意象营造出一种思乡与闲适的氛围，又用‘黄埃底’形成对比，突出尘世的污浊。主题思想围绕着思乡、客居之苦以及对淡泊生活的追求展开。

速览

《寄慥斋弟》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为思乡、客居、用典、淡泊。鸥鹭逢人问归信，三年作客负沧洲。 诗袍醉帽黄埃底，羞见扶风马少游。