过梅坞

译文

这位老者的胸怀像玉和雪一样高洁清正，在他超脱尘俗的画里画着茅草亭子。这般高雅淡泊的情致只有我们这样的人才能领会，那些凡夫俗子哪里会有半点儿（这种情致）。

注释

胸襟

胸怀、抱负。

玉雪

这里形容高洁清正，像玉和雪一样。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。这里指超脱尘俗的境界。

个般

这般、这样。

雅淡

高雅淡泊。

俗子

平庸的人、俗人。

半星

半点儿。

赏析

从文学手法上看，首句‘此老胸襟玉雪清’运用了比喻的手法，将老者的胸襟比作玉和雪，生动形象地表现出老者胸怀的高洁清正。‘逃禅画里著茅亭’描绘出画中的超脱意境，一个‘逃禅’暗示出一种超凡脱俗的境界，而茅亭这一意象更增添了一种宁静、古朴的氛围。情感表达上，诗中透露出对老者高雅淡泊情致的赞赏之情，如‘个般雅淡须吾辈’表达出诗人与老者惺惺相惜，认为只有自己这一类人才能理解这种高雅情致，对俗子表现出不屑，‘俗子何曾有半星’直接表达出对俗人的轻视。在意境营造方面，通过对老者高洁胸襟、画中的茅亭等描写，营造出一种高雅、清幽、超脱世俗的意境。主题思想主要是表达对高雅淡泊境界的向往与追求，以及对世俗之人不能理解这种境界的批判。

速览

《过梅坞》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为赞高雅、批世俗、写人诗、意境幽。此老胸襟玉雪清，逃禅画里著茅亭。 个般雅淡须吾辈，俗子何曾有半星。