再次王宰翟簿喜雨联句韵

译文

旱灾之神再次兴妖作怪，下的雨点如同鲜血般稀少。（上天）一个怜悯的念头，风神蜚廉就改变作风刮起微风。神龙卷起天河之水，千里大地的闷热得以涤除。两位才华出众的人（王宰和翟簿）高兴得几乎癫狂，豪饮之后继续作诗唱和。（写有诗句的）云烟般的字迹落在溪藤制成的纸张上，传来传去把玩多次都快磨灭了。韩愈和孟郊那样的人不能再出现了，（像他们那样的）诗社谁来组建呢？幸亏有像飞凫仙人般的人物（王宰和翟簿），如同鸾凤栖息般超尘绝俗。（他们的作品）愉悦我如同清庙中的雅乐，那繁盛的样子就像听着疏朗悠扬的乐声。

注释

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，bá

蜚廉

神话中的风神，fēi lián

灵螭

传说中的一种蛟龙，lí

袢热

闷热，pàn

赓

继续，连续，gēng

頼

同‘赖’，依靠，lài

飞凫僊

像会飞的野鸭般的仙人，这里用来比喻超凡之人，fēi fú xiān

熏蕤

形容繁盛的样子，xūn ruí

疏越

疏朗悠扬，yuè

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘了旱灾时的惨状，‘旱魃重为妖，点雨如点血’渲染出一种干旱、压抑的氛围，而后文随着降雨，‘灵螭卷天河，千里洗袢热’又营造出一种清爽、畅快的意境。从写作手法来看，运用神话典故，如‘旱魃’‘蜚廉’‘灵螭’等，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，先表达对旱灾的忧虑，随后着重体现对王宰和翟簿二人的赞赏，从他们看到降雨的欣喜，到对他们才华的肯定，如‘二妙喜欲颠，饮豪赓白雪’，最后以他们如同仙人般超绝来升华情感。主题思想围绕着旱灾时的降雨以及对两位友人的钦佩展开，既有对自然现象的关注，也有对文人雅士的推崇。

速览

《再次王宰翟簿喜雨联句韵》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为忧旱情、赞友人、用典故、写降雨。旱魃重为妖，点雨如点血。 一念神所矜，蜚廉变骚屑。 灵螭卷天河，千里洗袢热。 二妙喜欲颠，饮豪赓白雪。 云烟落溪藤，传…