六亭

译文

我不能像羊祜（叔子）登上岘首山那样，让自己的名字与这座山相配而永垂不朽。又不能像杜甫（少陵）登上吹台，酒兴正浓时心怀壮志地凭吊古迹。只是看到那高崖翠岭极其清幽之处，喜爱这能产生无尽奇妙诗意的素材。邵阳城中景色多么美好，险峻的山峦从四面森然环绕。西南方向的众多山峰尤其茂盛，连接衡山庐山，山色一片青葱望不到边际。上天将一幅画卷在湘水边展开，高耸入云的树木罗列呈现出鲜丽的色彩。上面有连绵不断的城墙，下面有像鱼鳞般排列的万千屋瓦上的晴日炊烟。人们指点说山的形状像龙跃动，锦绣山谷高峻地露出头角。远远望去仿佛捧出颔下明珠，背靠着天空山势腾跃而起。一只爪子高高突起扶着杏冈，一只爪子盘踞在苍雪旁边。翘起的尾巴蜿蜒卷曲着寒碧之色，让人打算它化为甘霖拯救天下。年老的我登山的兴致很高，醉吟之中诗兴满满。只是说这种乐趣与他人相同，可是有谁看山能有独到的眼光呢。

注释

岘首

岘山，在湖北襄阳。为襄阳名胜。

少陵

杜甫号少陵野老。

吹台

古迹名，相传为春秋时师旷吹乐之台。

崔嵬

有高大、高耸之意。

湘堧(ruán)

湘水边地。堧，河边地。

粉堞(dié)

用白垩涂刷的女墙，这里指城墙。堞，城上如齿状的矮墙。

腾踔(chuō)

跳跃，这里形容山势起伏的状态。

八荒

八方荒远的地方，泛指天下。

诗瓢

贮放诗稿的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如开头将自己与羊祜、杜甫对比，突出自己登山观景的独特之处。在描写邵阳城的景色时，从多个角度进行描绘，既有对山峰的总体描写，如‘西南诸峰尤蔚然，地接衡庐青未了’展现出山脉连绵的壮阔；又有对具体景致如城墙、屋瓦等细致刻画，‘上有蝉联百雉之粉堞，下有鳞差万瓦之晴烟’，画面感很强。情感表达方面，诗人表达了对邵阳城山水景色的热爱，如‘但见穹崖翠阜清绝处，爱此出奇不尽之诗材’，还流露出一种老当益壮、自得其乐的情绪，像‘老我跻攀兴不浅，醉吟拍拍诗瓢满’。在意境营造上，通过对山形如龙的描写，如‘人指山形似龙跃，绣谷峥嵘露头角’等句子，营造出一种雄伟又神奇的意境。主题思想围绕着对邵阳城景色的赞美，以及登山观景时的感悟和情怀展开。

速览

《六亭》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、抒情、对比、雄伟。我不能如叔子登岘首，名配此山垂不朽。 又不能如少陵登吹台，酒酣怀古胸崔嵬。 但见穹崖翠阜清绝处，爱此出奇不尽之诗材。 …