西风

译文

西风使岩犀草干枯而让拒霜花开放，又催促茱萸和菊花趁着重阳时节（绽放）。白色的苹草和红色的蓼草被仓促地染上颜色，（它们）冷笑着西风如此忙碌是为了什么呢。

注释

犀

一种草。

拒霜

木芙蓉花的别称。

茱

茱萸，一种植物。[zhū]

蓼

一种生长在水边的植物。[liǎo]

仓黄

同‘仓皇’，匆忙、慌张的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘冷笑西风有底忙’，将白苹红蓼赋予人的情感和神态，以‘冷笑’来表现它们对西风忙碌的不解，生动而有趣。在情感表达方面，诗人对西风有着一种调侃与不屑的情绪，看似是在写植物与西风的关系，实则是诗人借物抒情。在意境营造上，诗中描绘了岩犀干枯、拒霜开放、茱菊逢重阳绽放以及白苹红蓼被染色的景象，构建出一幅秋意浓郁的画面。主题思想上，诗人通过描写西风催促众植物的现象，可能暗示世间万物都有其自身的节奏，不必被外界所催促，表达出一种对自然规律的思考以及超脱于世俗催促之外的心境。

速览

《西风》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为咏物、秋景、拟人、借物抒情。干了岩犀奔拒霜，又催茱菊趁重阳。 白苹红蓼仓黄染，冷笑西风有底忙。