送陈法曹文卿兼柬松窗

译文

幸好没有风雨让重阳节窘迫，姑且唤来友人共饮菊花酒。如同粥饭般平淡的交情担心被距离隔开，如酒般浓烈的归乡兴致嘲笑奔波忙碌。您即将平步青云，家中母亲健在来日方长。如果见到福建南部旧日的诗友同仁，就说我作诗之人已两鬓斑白。

注释

窘

使为难，逼迫，这里指破坏的意思。jiǒng

觞

酒杯。shāng

糜

粥。mí

苍浪

斑白。cāng làng

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘糜样交情’与‘酒般归兴’，将平淡的交情与浓烈的归兴作比，突出情感的不同状态。在意境上，通过‘重阳’‘菊觞’等词营造出一种略带秋意、闲适又夹杂着复杂情感的氛围。情感表达丰富，既有对友人离别的愁绪，又有对友人前途的祝愿，还有自身对时光流逝的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，同时兼及对自身境遇的喟叹和对友情的珍视。诗中通过描写不同的意象和情感的交织，层次分明地展现出送别时的复杂心境。

速览

《送陈法曹文卿兼柬松窗》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、秋意浓。幸无风雨窘重阳，且唤龙丘倒菊觞。 糜样交情愁隔阔，酒般归兴笑奔忙。 郎君足下云霄近，阿母堂前日月长。 若见南闽旧同社，…