送苏道士

译文

七十岁的清瘦仙人两鬓还未斑白，肯前来对我讲述真正的道统。他想要回去，恐怕是辜负了与青山的约定，我想要挽留他骑鹤吹笙地停留却不能。

注释

臞僊

清瘦的仙人，臞(qú)，瘦。僊(xiān)，同‘仙’。

真休

真正的道统、真谛。

归欤

回去吧，欤(yú)，语气助词。

跨鹤

骑鹤，是一种神仙的形象或道家的意象。

吹笙

吹奏笙这种乐器，也是道家仙人常见的行为表现。

赏析

从文学手法上看，首句通过对苏道士‘七十’的年龄描写和‘臞僊’（清瘦仙人）这样独特的称谓，以及‘鬓未秋’（两鬓未白）的外貌特写，简洁而生动地勾勒出一位超凡脱俗的道士形象。‘肯来为我说真休’一句直接点明道士前来的目的，在叙事中增添神秘色彩。情感表达方面，诗人对苏道士充满了敬重与不舍，敬重源于道士的仙风道骨和对道统的了解，不舍则体现在‘跨鹤吹笙挽不留’中，诗人想要挽留道士却无法做到。在意境营造上，‘归欤恐负青山约’一句描绘出一幅道士与青山有约定，要回归自然的画面，充满了空灵、清幽的道家意境。主题思想上，通过对苏道士的描写和挽留，表现出对道家境界的向往以及对苏道士所代表的道家文化的倾慕。

速览

《送苏道士》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为送别、敬慕、道家、清幽。七十臞僊鬓未秋，肯来为我说真休。 归欤恐负青山约，跨鹤吹笙挽不留。