怀归

译文

倚靠在南湖的一只钓舟之上，西风吹拂着将我的梦带到故乡。像青蛙和苍蝇追逐名利般奔波实在是多事，家中略有田园不如归去罢了。

注释

倚

靠着，倚靠。

阁

此处应理解为靠着类似亭阁之类的建筑。

蝇

苍蝇。ying（二声）

薄

略微，稍微。bao（二声）

休

罢了，停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有归思的氛围。诗人以‘倚阁南湖一钓舟’开篇，勾勒出一幅在南湖畔独倚钓舟的画面，钓舟本身就带有一种闲适隐逸的感觉，奠定了全诗的基调。写作手法上，借景抒情，以南湖、西风这些景象为依托，把自己对故乡的思念融入其中。‘蛙蝇名利苦多事’一句运用比喻，将追逐名利的人比作蛙蝇，形象地表达出对追名逐利生活的厌恶。在情感表达方面，诗中透露出对故乡的深切思念以及对名利场的厌倦，渴望回归田园去过宁静的生活，主题思想围绕着归乡和厌弃名利展开，反映了诗人向往简单、宁静生活的内心诉求。

速览

《怀归》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为思乡、厌名利、借景抒情、归隐。倚阁南湖一钓舟，西风将梦到乡州。 蛙蝇名利苦多事，薄有田园归去休。