老境

译文

人到老年想要作诗却一个字也写不出，背着空锦囊怨恨身边的小僮。多谢你用祭品祭祀庚桑子，却不知道现在的我已不是过去的我了。

注释

枵腹

空腹，饥饿。枵（xiāo），空虚。

奚奴

小僮仆。

俎豆

祭祀、宴客用的器具，这里用作动词，祭祀的意思。

庚桑子

道家代表人物。

省

知道，醒悟。

赏析

从文学手法上看，首句‘老境寻诗一字无’直接点明老境作诗的困窘状况，平铺直叙却又能引起读者的好奇与共鸣。‘锦囊枵腹怨奚奴’运用了典故，‘锦囊’让人联想到李贺锦囊觅句的故事，这里反用典故，诗人说自己腹中空空，却怪罪身边的僮仆，带有一种自嘲的诙谐。情感表达上，充满了一种对衰老的无奈之感，曾经写诗的灵感不再，又夹杂着对时光流逝的喟叹。在意境上，营造出一种暮年寂寥、才思枯竭的氛围。主题思想围绕着老境中的诗人对自身创作能力衰退、今昔自我变化的感慨。

速览

《老境》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为叹老境、自嘲、才思竭、暮年感。老境寻诗一字无，锦囊枵腹怨奚奴。 多君俎豆庚桑子，不省今吾非故吾。