再入湖南境

译文

我本是人间有头发的僧人，只适合在山林间继续传承佛法。君主的恩情强行让我来管理民众和社稷，面对千里江山我苦笑而无奈。

注释

传灯

佛教称佛法能像明灯一样照亮世界，指引迷津，因而把传法称为传灯。

司

掌管、管理。

民社

民众和社稷。

赏析

从文学手法上看，首句‘我本人间有发僧’运用比喻的手法，将自己比作有发僧，新奇而独特，生动地表现出诗人超脱尘世的心境。第二句‘只堪林下续传灯’承接上句，进一步强调自己适合在林下做传灯续法之事，营造出一种宁静、超脱的意境。然而三四句陡然一转，‘君恩强遣司民社，千里江山笑不能’，这里运用了对比的手法，君恩与自己的志向形成强烈反差，诗人本想远离尘世一心向佛，却被君主派遣管理民众社稷，面对大好江山却无法真正开心起来，在情感表达上有一种无奈、苦笑的复杂情绪。主题思想上反映出诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎，既对君恩难违，又难以割舍自己内心的出世情怀。

速览

《再入湖南境》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为出世入世、无奈之情、比喻手法、对比手法。我本人间有发僧，只堪林下续传灯。 君恩强遣司民社，千里江山笑不能。