暑夕泛月次王令君韵 其一

译文

趁着凉爽早早邀请宾客，为等待月亮出来而迟迟开船。在河朔喝一杯酒，此时正是湘江边的六月。黄莺歌喉婉转如同演唱《白纻》曲，兔毫笔在黑丝绢上书写。真是羡慕王县令，能写出如长城般稳固美妙的五言诗。

注释

延

邀请，出自《桃花源记》‘余人各复延至其家’。

鶑

同‘莺’（yīng），鸟类。

颖

这里指毛笔的笔尖，颖本义是禾穗的尖端。

明府

县令的别称。

白纻

一种乐府曲名，这里用以形容黄莺歌声的美妙如同演唱此曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘趁凉延客早，待月放船迟’运用了对仗手法，‘趁凉’对‘待月’，‘延客早’对‘放船迟’，工整巧妙，生动地写出了暑夕泛月前的准备活动，富有生活情趣。颔联‘河朔一尊酒，湘干六月时’点明了地点和时间，以河朔的酒引出情境，六月的湘江边这一背景设定增添了画面感。颈联‘鶑喉翻白纻，兔颖扫乌丝’中，‘莺喉’以形象的比喻描绘出黄莺歌声的美妙，仿佛在演唱《白纻》曲，‘兔颖’指代毛笔，‘扫乌丝’则将书写的动作描写得灵动而富有诗意。从情感表达方面，全诗表达了对王令君诗才的羡慕之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅暑夕在湘江边，人们等待月亮升起，饮酒、听莺歌、赋诗的惬意画面。主题思想上，通过描绘暑夕的活动和对王令君诗才的羡慕，表现出一种对高雅闲适生活的向往和对文学才华的敬重。

速览

《暑夕泛月次王令君韵 其一》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为闲适、写景、羡慕、对仗。趁凉延客早，待月放船迟。 河朔一尊酒，湘干六月时。 鶑喉翻白纻，兔颖扫乌丝。 羡杀王明府，长城五字诗。