无诗

译文

应该走向青林岸边戴上幅巾（一种头巾，表示闲适自在的装扮），却来到喧闹之处让吟诗之人置身于此。竹子君在门外悄悄私语，两天没有写诗真是羞煞人了。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅闲适的头巾。

閙

‘闹’的繁体字，喧闹、吵闹的意思。nào

竹君

竹子的拟人化称呼，常被视为高雅之物，古人常以竹自比或借竹抒情。

私相语

私下悄悄说话。

羞杀人

羞煞人，非常羞愧的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘合向青林岸幅巾’描绘出一种本应处于的闲适、清幽的理想状态，与下句‘却来閙里著吟身’形成鲜明对比，‘青林岸’的宁静和‘闹里’的喧嚣反差强烈，通过这种对比更突出诗人内心的矛盾与纠结。在情感表达方面，诗中表达了诗人对自身诗歌创作的在意，‘两日无诗羞杀人’直白地传达出诗人以诗为傲，两日未作诗便觉羞愧的情感，体现出诗人对诗歌创作的热爱与执着。在意境营造上，‘青林岸’勾勒出一幅静谧的画面，给人一种清幽之感，与诗中诗人的羞惭情绪形成一种张力。主题思想上，主要围绕诗人与诗歌创作的关系展开，反映出诗歌在诗人生活中的重要性以及诗人对自己诗歌创作的严格要求。

速览

《无诗》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为抒情、对比、以物拟人、闲适。合向青林岸幅巾，却来閙里著吟身。 竹君门外私相语，两日无诗羞杀人。