书苏道士江行图后 其二

译文

在诗与酒的陪伴下漂泊零丁却自在的自身，在吴地的船帆和楚地的船桨之间往来频繁。轻轻展开几幅临川产的纸张，看到那一处处的江山就像是老朋友一样。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，这里指代帆船，读音为‘qiáng’

柂

同‘舵’，船舵，这里指代船，读音为‘duò’

临川纸

临川所产的纸，临川在古代以产纸闻名

赏析

从文学手法上看，首句‘诗酒漂零自在身’直抒胸臆，点明自己漂泊却自在的状态，奠定全诗的情感基调。‘吴樯楚柂往来频’描写自己乘船在吴楚之地频繁往来的情景，以景写行踪，画面感很强。后两句‘拂开数匹临川纸，一一江山是故人’则是虚实结合，前半句写展开纸张这一实在动作，后半句把江山比作故人，赋予江山以人情，这是虚写，这种写法生动地表达出诗人对江山景色的热爱与亲切感，仿佛那不再是冰冷的山水，而是老友重逢。在情感表达上，诗人表达出一种超脱于漂泊生活之上的自在旷达之情，同时也流露出对大自然景色的喜爱与眷恋。在意境上，全诗营造出一种既有着漂泊者的孤独，又有着与自然相亲近的和谐意境。主题思想围绕着诗人在漂泊途中对自身状态的感受以及对江山景色的独特情怀展开。

速览

《书苏道士江行图后 其二》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为漂泊感、自在旷达、以景写情、虚实结合。诗酒漂零自在身，吴樯楚柂往来频。 拂开数匹临川纸，一一江山是故人。