有惠庐山图者

译文

一生在山岩峰峦间尽情攀登游历，忽然得到一幅庐山图挂在墙壁之上。不怕年老之后没有脚力再去登山，只要闭门端正地坐着就能观赏庐山。

注释

岫

山穴，山洞；也指峰峦。这里指峰峦。xiù

跻攀

攀登。jī pān

云峦

高耸入云的山峦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将过去亲身攀登庐山的经历和现在端坐看庐山图的情形作对比。情感表达上，传达出一种豁达乐观的情绪，诗人虽然可能因为年老而身体不再矫健，不能再像往昔一样去攀登庐山，但他并没有因此而失落，反而能从观赏庐山图中找到乐趣。在意境营造方面，前两句诗勾勒出诗人往昔饱览庐山风光的动态画面，后两句则描绘出一幅闭门端坐赏图的静态画面，动静结合。主题思想主要是表达诗人对庐山的喜爱之情以及一种超脱、达观的生活态度。

速览

《有惠庐山图者》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为豁达、观景、动静结合、喜爱。生平岩岫饱跻攀，忽得云峦挂壁间。 不怕老来无脚力，闭门端坐看庐山。