香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其二

译文

孤独的青莲（这里可能借指诗人自己）缺少亲近之人，在月光下与影子相伴算是三人。哪里比得上在溪边清澈的波光里洗净酒杯，弟弟劝酒哥哥饮酒，酒杯漂浮如同明月。

注释

孤令

孤独，孤单。令，líng。

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn。

酬

劝酒，敬酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤令青莲欠所亲’运用了借代的手法，以‘青莲’指代自身或者有同样孤独境遇之人，使表达更加含蓄且富有诗意。‘月边和影是三人’化用了李白‘举杯邀明月，对影成三人’的典故，既有对前人诗意的继承，又融入了自己的情境之中。情感表达方面，前两句透露出一种孤独之感，后两句则转为对竹溪宴月之乐的向往，形成鲜明的情感对比。在意境营造上，前两句营造出清冷、孤寂的氛围，后两句则描绘出溪边宴饮的欢快、惬意的意境。主题思想上，通过孤独与欢乐两种状态的对比，表达出对竹溪宴月这种欢乐场景的羡慕与向往之情。

速览

《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其二》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为孤独、宴饮、向往、借代。孤令青莲欠所亲，月边和影是三人。 何如洗醆溪光里，弟劝兄酬泛玉轮。