琮上人以诗惠茶笋

译文

您能写出如碧云般美妙的诗句，还赠送我这三生有幸才能享用到的茶笋。尝试着在春天停下获取鹰爪茶的举动，冒雨挖掘猫头笋来馈赠。这等美味仿佛能进入梦境，让人不再馋涎欲滴。我要在舌尖品味推荐一番，希望不会辜负您珍贵的馈赠。

注释

解道

会说，能吟。

碧云句

优美的诗句，‘碧云’常被用于诗词中营造优美的意境。

三生

佛教指前生、今生、来生。这里表示非常幸运。

惠休

南朝诗僧，这里指代琮上人，表明其有诗才。[huì xiū]

试春

品尝春茶。

辍

停止。[chuò]

鹰爪

茶名，因茶叶形状如鹰爪得名。

斸

挖掘。[zhú]

饷

赠送。

猫头

笋名，猫头笋。

舌端

舌头，这里指品尝。

荐取

推荐，选取。

赏析

从文学手法上看，首联‘解道碧云句，三生汤惠休’，用典巧妙，以惠休比琮上人，既夸赞其诗才，又为后文茶笋的高雅相映衬。颔联‘试春辍鹰爪，斸雨饷猫头’，用词精当，‘辍’‘饷’二字生动地写出了友人对自己的情谊，‘鹰爪’‘猫头’分别指代茶和笋，形象而富有生活气息。在意境营造上，诗中描绘了茶笋带来的美好感受，从对茶笋的获取到品尝，构建出一种清新、雅致的氛围。情感表达上，诗人对琮上人的感激之情溢于言表，通过对茶笋的珍视来体现对友人馈赠的看重。主题思想围绕着对琮上人馈赠茶笋的感激、对茶笋的喜爱以及对友人的赞赏展开。

速览

《琮上人以诗惠茶笋》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为赠答诗、感恩、清新、用典。解道碧云句，三生汤惠休。 试春辍鹰爪，斸雨饷猫头。 梦境可容到，馋涎那复流。 舌端吾荐取，倘不负珍投。