又次韵杨梅三绝句 其二

译文

桃李布满整座山不过等同于庸俗之辈，你们这些杨梅和荔枝是同类。如果当时把杨梅进贡到长生殿，又能让杨贵妃点头欢笑。

注释

漫山

满山，遍布山野。

俗流

庸俗之辈。

俦

同类，伴侣。读音：chóu。

长生殿

宫殿名，这里指唐玄宗和杨贵妃居住的宫殿。

真妃

指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。诗的前两句将桃李与杨梅进行对比，以‘漫山’的桃李为‘俗流’，衬托出杨梅的不凡，把杨梅和荔枝相提并论，抬高了杨梅的地位。后两句展开联想，联想到如果杨梅被进贡到长生殿，能让杨贵妃笑点头的情景，富有浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人对杨梅充满了喜爱和推崇之情，认为杨梅不应被埋没，应得到如同荔枝一样的待遇。在意境营造上，通过对桃李、杨梅、长生殿、杨贵妃等意象的组合，构建出一种略带诙谐又充满想象的意境。主题思想上，借对杨梅的赞赏，表达出对美好事物应被珍视的愿望。

速览

《又次韵杨梅三绝句 其二》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为咏物、对比、联想、喜爱。桃李漫山等俗流，诸杨汝是荔支俦。 当时若贡长生殿，又得真妃笑点头。