看李成画

译文

心中满是山川岩壑景象的秦太虚（秦观），一见到王维的辋川图病就全好了。可忧愁的是地处偏僻没有医药，只能环绕着屋子挂李成（营丘）的山水画。

注释

蟠

充满，遍及。pán

壑

山谷。hè

苏

复苏，好转。sū

营丘

这里指李成，李成是营丘人，借指李成的画作。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘岩壑蟠胸’描绘出秦观心中满是山川景色的形象，通过对秦观见到辋川图病情好转的描写，侧面烘托出王维辋川图的美妙神奇。而转句‘可愁地僻无医药’突然转折，从艺术的美好转至现实的无奈，形成一种情绪上的落差。末句又回扣到山水图上，用‘绕屋营丘山水图’的画面，在无奈中又有一种自我慰藉的情感。在情感表达方面，既有对画作魅力的赞叹，又有对自身处境的忧愁与无奈。在意境营造上，通过对画作、人物与环境的描写，营造出一种艺术与现实交织的复杂意境。主题思想上，体现出艺术对人的精神影响以及人在现实困境中的一种生存状态。

速览

《看李成画》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为赞画艺、用典故、叹处境、写心境。岩壑蟠胸秦太虚，辋川一见病全苏。 可愁地僻无医药，绕屋营丘山水图。