和潘帐干二首 其二

译文

铁砚都快磨穿了，志向却仍未能伸展，既忝列朝廷为官又治理百姓。还记得在朝廷时的美好梦想，如今乘船重新探寻湘水的春天。自己嘲笑心中怀抱太多事情而忙碌，由此知道自己满腹都缺乏精神。格调高雅的郢都之歌终究难以唱和，羞于跟在低俗歌曲之后亦步亦趋。

注释

叨

忝，谦辞，表示承受。tāo

倥偬

事情纷繁急迫。kǒng zǒng

郢曲

郢都的歌曲，常指高雅的乐曲。yǐng qǔ

歈歌

吴地的歌曲，此处指低俗的歌曲。yú gē

籋

追随。niè

赏析

从文学手法上看，首联运用铁砚磨穿这一典故，形象地表达出诗人虽努力但壮志未酬的状况，‘也叨朝迹也临民’则直白地叙述自己的为官经历。颔联‘九关犹记钧天梦’中的‘钧天梦’有着对往昔在朝廷中美好愿景的追忆，虚实结合，‘一舸重寻湘水春’又将笔触拉回现实，在今昔对比中感慨万千。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志难酬的愤懑和对自身现状的自嘲与无奈。在意境营造方面，‘一舸重寻湘水春’描绘出一幅在湘水上泛舟寻春的画面，但结合全诗语境，这画面中却透着一种淡淡的惆怅。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺的情况下内心的矛盾与失落。

速览

《和潘帐干二首 其二》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、仕途不顺、自嘲。铁研磨穿志未伸，也叨朝迹也临民。 九关犹记钧天梦，一舸重寻湘水春。 自笑装怀多倥偬，从知满腹欠精神。 调高郢曲终难和，…