参政宣献楼公挽歌辞 其一

译文

想要知道上天的旨意是垂青于英才奇士，正是为了让这样的贤能之人将文化发扬。有着魏謩那样刚正的祖辈风范，又似伏湛一样有着国家的光辉。长久参与机要政务的儒臣是多么尊贵，未登上三公之位实在与舆论相违。东风吹动着出丧的幡旗，灵车的马鞍随风飘动，送行的人谁不泪湿衣襟。

注释

謩

mó，计谋，策略。

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

机政

机要的政务。

公台

指三公之位。

物论

众人的议论。

赏析

从文学手法上看，首联采用议论的手法，指出上天垂青英才是为了发扬文化，起笔不凡，奠定了全诗对楼公的崇敬基调。颔联运用典故，以魏謩、伏湛来类比楼公，从侧面烘托出楼公的高尚品德和不凡气度，丰富了人物形象的内涵。颈联通过对楼公参与机政的描述，展现其尊贵的地位，同时又为他未登三公之位表示惋惜，一扬一抑，使情感更加深沉复杂。尾联描绘出送葬时的场景，‘丹旐’‘马鞍袅’等意象渲染出一种哀伤的氛围，直接表达出送行者的悲痛之情。在情感表达方面，全诗充满了对楼公的敬重、惋惜和悼念之情。在意境营造上，通过对楼公生前的功绩以及死后送葬场景的描写，构建出一种庄重、哀伤的意境。主题思想主要是悼念楼公，对他的一生给予高度评价，表达对他去世的悲痛与惋惜。

速览

《参政宣献楼公挽歌辞 其一》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为悼念、用典、议论、哀伤。欲知天意属英奇，端为斯文待发挥。 挺挺魏謩祖风烈，堂堂伏湛国光辉。 久参机政儒臣贵，未到公台物论违。 丹旐东风马鞍袅，…