参政宣献楼公挽歌辞 其二

译文

子公送信差役奔走不停，而您独自眷恋山林不肯归来。人们说旬瑜必须径直离去，谁能知道李泌却再次回来。谢家阶前传递芬芳芝兰盛美，到处都是您门下桃李盛开。没有愧疚、心事端正美好，何至于生死都不辨荣辱哀伤。

注释

舆台

古代奴隶社会中两个低的等级的名称，泛指奴仆。

旬瑜

未查询到确切为‘旬瑜’的通用解释，此处可能是一个比较生僻或为作者特定语境下使用的人名。

李泌

唐朝中期的著名政治家，历经四朝，他在仕途上几起几落，这里借李泌来表达楼公与他类似的经历或品质。

谢砌

谢家的庭阶。谢家是东晋的大族，常被用来指代高门世族，此处用来比喻楼公门第不凡。

膺门

指李膺家门。李膺为东汉大臣，因声名自高，士人有被其容纳者，名为登龙门。这里用来形容楼公广纳人才。

无媿

即无愧，没有什么对不起别人之处。媿，同‘愧’（kuì）。

赏析

从文学手法上看，这首挽歌运用了典故。如‘旬瑜’‘李泌’等典故的运用，使诗歌在简洁的表述中蕴含了丰富的文化内涵，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对逝者的缅怀，表达出敬重、赞美之情。如‘传芳谢砌芝兰粲，在处膺门桃李开’，以芝兰盛美、桃李盛开来比喻逝者品德高尚，育人众多，充满了对逝者的赞美。在意境营造上，既有山林的清幽意象，又有桃李芝兰的美好意象，整体营造出一种淡雅而庄重的氛围。主题思想上，主要是悼念参政宣献楼公，回顾他的高洁品质、对人才的培养以及表达他的生死都令人敬重的观点。

速览

《参政宣献楼公挽歌辞 其二》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为悼念、用典、赞美、庄重。子公书问走舆台，公独山林挽不回。 人道旬瑜须径去，谁知李泌却重来。 传芳谢砌芝兰粲，在处膺门桃李开。 无媿可攻心事好，…