伊谁

译文

是谁闯进我关闭着的小窗，偷走了西楼那边的一片山景。我嗔怪着白云猜测是你（白云），秋风善解人意急忙去把山景追回来。

注释

伊谁

是谁。伊，yī，发语词，无实义

闯

闯入，突然进入。

谇语

suì yǔ，责骂、埋怨的话。

出意

表示产生某种意念、想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘谇语白云猜是汝，秋风出意急追还’，把白云当作可以偷走山景的对象而嗔怪，又赋予秋风‘出意’即善解人意去追回山景的人性化行为，使诗句富有情趣。在情感表达方面，有一种对美好山景的珍视以及对忽然失去这一景致的小恼怒，还有失而复得的期待等多种情绪交织。在意境营造上，通过小窗、西楼、山、白云、秋风等意象，构建出一种静谧又略带灵动变化的氛围，小窗的封闭性与外面开阔的山景形成对比，白云的飘逸和秋风的萧瑟又增加了画面感和动态感。主题思想上表达了对自然景色的关注与热爱，以及对美好事物被破坏或失去的反应。

速览

《伊谁》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、拟人、珍视、灵动。伊谁闯我小窗关，偷却西楼一面山。 谇语白云猜是汝，秋风出意急追还。