和叔振晓上梅坡小亭

译文

在梅坡小亭漫步吟诗，衣袖间满是寒梅的香气，朝阳映照在南面的梅枝上，清晨的霜露晶莹欲滴。梅花像是洗净了宫廷妆容一般变得更加明净高洁，恰似何郎敷粉后那样洁白。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

泫

水珠下滴的样子。（xuàn）

宫妆

宫廷女子的妆饰，这里形容梅花如同宫廷女子梳妆后的美丽姿态。

汤餠

一种面食，这里是用何郎试汤餠的典故形容梅花的洁白。

何郎

三国魏驸马何晏仪容俊美，平日喜修饰，粉白不离手，行步顾影，人称‘傅粉何郎’，这里用以比喻梅花的洁白美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘巡簷诗袖涨寒香’运用了通感的手法，将嗅觉上的‘寒香’与衣袖的动作相联系，生动地表现出诗人在梅坡小亭周围漫步时，寒梅香气盈袖的美妙感觉。‘日炙南枝泫晓霜’通过描写朝阳照耀梅枝和晓霜的晶莹，视觉描写细腻，展现出清晨梅花所处环境的清冷与梅枝的生机。‘净洗宫妆转明洁’把梅花比作洗净宫妆的佳人，运用了比喻的手法，赋予梅花一种高洁、雅致的气质。‘恰如汤餠试何郎’再次运用比喻，以何郎敷粉来形容梅花的洁白明洁。在情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情，从对梅花的香气、姿态、色泽等细致的描写中可以看出。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、高洁且富有诗意的氛围，寒梅、晓霜、南枝等意象组合在一起，勾勒出一幅清晨梅坡小亭的清冷画卷。主题思想上主要是对梅花高洁品质的赞美。

速览

《和叔振晓上梅坡小亭》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为咏物、高洁、写景、比喻。巡簷诗袖涨寒香，日炙南枝泫晓霜。 净洗宫妆转明洁，恰如汤餠试何郎。