喜闲

译文

逝去的光阴花样繁多，数年的旅途只叹奔波劳累。已经抛却了南方楚地那云雾缭绕的重重山峦，随即在东湖买下一件蓑衣。美好的景色最好用诗来整理安排，无端的忧愁全靠饮酒来消除。如今世间的事情都已经看透，冷冷地笑那侯王的梦想如同蚂蚁窝一般虚幻。

注释

发样

花样，这里形容光阴的形态多样。

賸

同‘剩’，这里是‘尽、多’的意思。shèng

螘窠

蚂蚁窝。yǐ kē

赏析

在文学手法上，首联‘过眼光阴发样多，几年客路叹奔波’运用了直抒胸臆的手法，感慨光阴匆匆，旅途奔波，奠定了全诗感慨世事的基调。颔联‘已抛南楚云千嶂，旋买东湖雨一蓑’则是情景交融，一‘抛’一‘买’两个动词的使用，生动地写出了远离曾经之地，来到东湖准备隐居的状态，‘云千嶂’和‘雨一蓑’形成了鲜明的对比，前者象征着曾经的繁杂事务与奔波，后者代表着简单闲适的新生活。颈联‘好景賸将诗料理，闲愁全靠酒消磨’对仗工整，‘好景’与‘闲愁’相对，‘诗料理’和‘酒消磨’相对，通过诗和酒来对待生活中的不同情绪，富有生活情趣。尾联‘如今世事都看破，冷笑侯王梦螘窠’以议论作结，将自己超脱的心态与侯王逐利的梦想进行对比，表达出对世事的看透，不屑于追逐功名利禄的高洁情怀。在意境上，诗中营造出一种闲适、超脱的意境，如东湖边身披蓑衣看景饮酒的画面，远离尘嚣。主题思想上，表达了诗人对忙碌奔波的过往的厌倦，对闲适生活的向往，以及对功名利禄的看破。

速览

《喜闲》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为闲适、厌世、抒情、议论。过眼光阴发样多，几年客路叹奔波。 已抛南楚云千嶂，旋买东湖雨一蓑。 好景賸将诗料理，闲愁全靠酒消磨。 如今世事都看破，…