纸帐

译文

像远古伏羲氏时的人一样高卧而眠，万千思虑都化为虚空，吟诗的情怀消失得无影无踪。恼恨这纸帐阻断了我的诗梦，还勾引着梅花来搅扰一冬。

注释

羲皇

伏羲氏，古代传说中的部落酋长，此处指代远古淳朴的生活。

渠

代词，他、它，这里指纸帐。

剥落

脱落、消失。剥，bō。

赏析

从文学手法上看，首句‘高卧羲皇万虑空’运用了用典的手法，‘羲皇’指代远古时期的淳朴生活，暗指自己如同古人般超脱尘世，将所有忧虑抛却，增添了一种古朴、悠远的文学氛围。‘吟怀剥落杳无踪’则是直接描写自己当下的状态，‘剥落’一词形象地写出吟诗情怀的消逝。情感表达方面，诗中既有高卧无忧的闲适之情，又有对纸帐‘关诗梦’的恼恨之情，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，纸帐、梅花等意象构建出一种清冷、静谧又略带诗意干扰的意境。主题思想上，反映出诗人在追求宁静与诗意灵感之间的矛盾心理，在一种看似慵懒的状态下，内心实则渴望着诗兴的涌动。

速览

《纸帐》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为闲适、用典、恼恨、静谧。高卧羲皇万虑空，吟怀剥落杳无踪。 恨渠纸帐关诗梦，勾引梅花搅一冬。