吊湘累

译文

不要惊讶屈原苦苦撰写辞章，他那光辉的诗篇如日月星辰般垂耀千古。他虽然在楚国水泽之地抱憾而死，但他的名声和湘江水一样永远流传。渔父之事一笑而过又有何干，他的心思只有洛阳的贾谊能够知晓。是非对错就交给群鸥去评判吧，且莫在先生的吊古诗上再加议论。

注释

湘累

指屈原。屈原投湘水而死，古人不以罪死曰累，故称为湘累。

讶

惊讶。yà。

灵均

屈原字灵均。

骚章

指屈原所作的《离骚》等辞章。

炳炳

形容光彩照耀的样子。bǐng bǐng。

楚泽

楚国的水泽，这里代指屈原的活动地域。

渔父

屈原作品《渔父》中的人物形象。

洛阳

这里代指贾谊，贾谊是洛阳人。

群鸥

这里群鸥有象征意义，象征着世间万物或者众人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，表达对屈原辞章的肯定，以“炳炳日星垂”这一比喻，形象地写出屈原诗篇的光辉伟大，如日月星辰一般璀璨不朽。颔联从屈原的身世和名声的角度入手，“身虽楚泽有遗恨”体现出对屈原遭遇的同情，“名与湘流无尽期”则强调屈原名声的不朽，形成一种对比。颈联“一笑底关渔父事”通过对屈原与渔父对话之事的态度，进一步深入刻画屈原的内心世界，而“此心惟有洛阳知”巧妙地引入贾谊，借贾谊与屈原相同的被贬谪且怀才不遇境遇，以古人喻古人，惺惺相惜之感油然而生。尾联则将是非交给群鸥评判，有一种超脱之感，同时也暗示着屈原的是非功过自在人心，后人无需过多置喙。从情感表达上看，全诗充满了对屈原的敬重、同情以及对其才华和名声的高度赞扬。在意境营造上，诗中既有对屈原所处楚泽的联想，又有湘流等带有地域特色的意象，构建出一种悠远、深沉且带有悲剧色彩的意境。主题思想围绕着对屈原的凭吊展开，既感慨屈原的身世遭遇，又赞扬他的文学成就和不朽声名。

速览

《吊湘累》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为吊古、怀才不遇、同情、敬重。莫讶灵均苦费词，骚章炳炳日星垂。 身虽楚泽有遗恨，名与湘流无尽期。 一笑底关渔父事，此心惟有洛阳知。 是非付与群鸥判，…