夜窗书事

译文

一盏银灯和两架书籍，十年来陪伴我度过空虚的夜晚。如果不是因为见性明心之后有所感悟，必定会被人称作蛀书虫。

注释

镫

同‘灯’，dēng，照明的器具。

蠹鱼

dù yú，蛀蚀书籍衣服等的昆虫，这里指只会埋头读书却没有收获的人。

见性明心

佛教语，指屏弃世俗一切杂念，彻悟因杂念而迷失了的本性。这里可理解为从读书中获得精神上的感悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以‘一烬银镫两架书’直接描写出诗人夜晚读书的场景，通过简单的意象组合，勾勒出一幅静谧的夜读画面。‘一烬’与‘两架’数量词的使用，使得画面简洁而具体。在情感表达方面，‘十年伴我夜窗虚’中一个‘虚’字蕴含着诗人十年夜读生涯中的孤寂以及对这种读书生活的感慨。后两句‘不因见性明心后，定自人呼作蠹鱼’则是一种自我调侃，以一种诙谐幽默的方式表达了自己读书有所得的庆幸，如果没有从书中得到精神上的收获，那自己就真的只是一个只会啃书的‘蠹鱼’了。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、孤寂又略带自嘲的意境。主题思想上，此诗通过描述夜窗读书的情景和感悟，表达了读书对人的精神滋养以及对自己读书生涯的回顾与思考。

速览

《夜窗书事》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为夜读、孤寂、自嘲、抒情。一烬银镫两架书，十年伴我夜窗虚。 不因见性明心后，定自人呼作蠹鱼。