送邬文伯归侍临川 其一

译文

不要去管东风中回家的路途遥远，只管用华美的诗句来回应美好的春光。在家门口等候的儿女应该会感到惊讶，衣袖里满是像《离骚》中描绘的草木芬芳。

注释

绮句

华丽优美的诗句。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，此处形容诗句华美。

候门

在门口等候，这里指在家门口等待亲人归来。

讶

惊讶，诧异。

离骚

《离骚》是战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，这里用来指代高雅的文学作品或者充满诗意的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫管东风归路长’直抒胸臆，劝友人不要顾虑归程的遥远，表现出一种豁达洒脱的情怀。第二句‘但将绮句答春光’，用‘绮句’回应‘春光’，将对友人的送别之情融入到美好的春景之中，情景交融。从情感表达方面，既有对友人归乡的理解与支持，又有一种对友人文学才华的赞许。在意境营造上，‘东风’‘春光’描绘出一幅春日的画面，充满生机，而‘满袖离骚草木香’则营造出一种富有诗意且带有文人高雅气质的意境。主题思想上，表达了对友人归乡的送别之情以及对友人的欣赏与钦佩。

速览

《送邬文伯归侍临川 其一》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为送别诗、豁达、情景交融、赞友人。莫管东风归路长，但将绮句答春光。 候门儿女应相讶，满袖离骚草木香。