邵阳界上同友人山行

译文

在杜鹃的啼鸣声中走过青山，山涧中的泉水急速流淌泻出清幽奇景。和你笑着走进白云深处，拄着的拐杖前面满是诗意。

注释

杜宇

杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇所化，啼声哀怨动人。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

决决

jué jué，形容水流的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜宇声中历翠微’，以‘杜宇声’这一典型的听觉意象开篇，瞬间将读者带入一个充满生机又略带幽情的山林氛围之中，‘历翠微’点明人物的活动是穿行于青山之中，视觉与听觉相结合。‘涧泉决决泻幽奇’则进一步描写山中之景，‘决决’生动地描绘出泉水流淌的状态，使画面具有动态感，一个‘泻’字写出了泉水的湍急，‘幽奇’概括出山涧景色的特点，既幽静又奇异。情感表达上，诗人与友人同行于山中，字里行间透露出一种闲适、愉悦之情，从‘与君笑入白云去’的‘笑’字可以深刻感受到。在意境营造方面，诗中描绘了杜宇啼鸣、翠微青山、幽奇山涧、白云缭绕的山林之境，整体意境清幽、空灵、闲适。主题思想上，通过描写与友人山行的所见所闻所感，表达了对自然美景的喜爱以及与友人同游的畅快。

速览

《邵阳界上同友人山行》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、闲适、愉悦、友情。杜宇声中历翠微，涧泉决决泻幽奇。 与君笑入白云去，柱杖前头尽是诗。