赠贵官家小姬

译文

小蛮刚刚开始弹奏乐曲，依照节拍演奏《凉州》曲。宫音和羽音偶然失了次序，她回头看向部头。部头脸色微微嗔怒，脸上泛红带着娇羞。她低头对同伴悄声说，周郎可曾看过来啊。

注释

按曲

弹奏乐曲。

趁拍

依照节拍。

宫羽

古代五音中的宫音和羽音，这里泛指音律。

失次

失去次序，指弹奏出错。

部头

教坊中一部的首领。

色微嗔

脸上显出微微的嗔怒之色。嗔，chēn，生气、怪罪。

面赭

脸泛红。赭，zhě，红褐色。

低鬟

低下头。鬟，huán，古代妇女梳的环形发髻。这里代指头部。

周郎

这里借指懂得音乐的人。典故出自三国周瑜精通音律，有‘曲有误，周郎顾’之说。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如“小蛮初按曲，趁拍入凉州”简单直接地描绘出小姬开始弹奏乐曲的情景，不加修饰却生动形象。在情感表达上，通过描写小姬和部头之间微妙的互动，展现出一种羞涩、嗔怪等复杂而微妙的情感。在意境营造上，诗中描绘的演奏场景以及人物间的小插曲，营造出一种充满生活气息和艺术氛围的意境。主题思想方面，借小姬演奏时的小状况以及人物的反应，展现出古时乐伎表演时的一些情形以及人物的心理状态。诗中的人物形象鲜活，小姬的灵动与部头的娇羞嗔怪都跃然纸上，使读者仿佛置身于那个演奏的场景之中。

速览

《赠贵官家小姬》是宋代诗人曾由基的作品，主题为写人、音乐、娇羞、嗔怒。小蛮初按曲，趁拍入凉州。 宫羽偶失次，回眸顾部头。 部头色微嗔，面赭含娇羞。 低鬟语同伴，周郎曾顾不。